我在8年的博客生涯中学到了什么
这篇文章最初发表于 那个翻译博客. 经许可转载.
当我2012年开始写这个博客的时候, 我在考虑申请研究生院, 一位朋友告诉我,我应该开始在网上建立自己的形象,让自己比其他求职者更有优势. 他告诉我一个简单的方法就是写博客. 容易! Ha.
我不确定它是否给了我申请研究生院的优势, 但我确实知道这并不那么容易, 如果你做对了, 博客可以以你从未想过的方式为你工作. 我的博客是我非常珍视的东西. 这是我从无到有创造出来的东西,我可以分享并用来与他人联系. 它伴随着我经历了许多起起落落. 在这里,我将与你分享我在8年的博客生涯中学到的一些亮点.
你的声音就是那样你的. 这就是为什么它很有价值.
嗯哼, 我在看着你, 那些想过无数次开博客的同事, 但后来说服自己放弃了,因为把自己的想法和经验摆在其他同事面前是很可怕的. 有时候我还是会想, 哦,我应该严肃一点, 或者更学术一些, 或者更像个专家, 或者任何我不是的东西. 但我发现,让我与众不同的东西,正是让我的作品对别人有价值的东西.
这很容易想到, 哦,一旦我达到了X个里程碑,并检查了我的专业待办事项清单上的所有事项, 我会开始写博客,因为这样我才真正知道我在说什么. No! 价值在于分享你的经验, 当你在体验的时候. 现在, 我并不是在贬低专家写博客的价值, 但我个人喜欢阅读其他口译员的学习心得, 考虑到这些年来读者对我帖子的评论和我收到的信息, 我不是唯一一个.
做你需要做的评论吗.
让自己和自己的工作受到批评是很可怕的. 并不是每个人都遵循“公开表扬,私下纠正”的思维. 我超级敏感,对每件事都很在意(我正在努力), 所以我觉得如果我能做到, 任何人都可以. 你可以写博客并关闭你的帖子以供评论,但说真的,这有什么意义呢? (虽然我最喜欢的博客, 穿过河流就是这么做的,所以这不是一个硬性规定或其他什么). 对我来说,写博客就是建立一个社区,分享和交换想法. 我有我的评论,所以我必须批准他们之前,他们发表. 你猜怎么着? 有一些将永远坐在“未经批准”的垃圾箱里. 我发表的一些文章并没有让我感到温暖和舒适, 也许有一天它们会被取消出版. 关键是, 这是我在网络空间的小角落, 就像我的现实生活一样, 我可以决定跟谁交往,不跟谁交往.
制定一些计划,不要只是为了发布而发布.
请记住,我的生活方式是这样的:唯一的计划就是,没有计划. 我在这个空间里生活得很舒服,在那里我可以随心所欲地创作. 并不是每个人都是这么做的,所以这个建议的适用范围可能有限. 我最初的计划只是每月发表一次,并与我的同事交谈. 问问自己谁是你的听众,然后写信给他们. 我花了很长时间问自己,我想用我的博客完成什么, 因为它的基本目的一直是简单地处理,以一种创造性的方式分享我的经验. 如果你写博客的目的是让自己成为一个专家, 或者获得客户, 这是一种不同的方法,你会想要提前阅读并思考一下. 你不会看到我在这里给出任何关于策略或SEO的建议.
请记住,写博客需要时间. 我花了很长时间, 还有很多周末阅读常见问题和帮助文章来弄清楚最基本的东西, 最终它消耗的时间更少了. 这可能是个性的问题,但我要写很多稿才能发表任何东西. 在2015年研究生毕业之前,我每月发一次帖子. 在那段时间里, 我完全不知所措,没有太多的精力去写博客, 虽然现在回想起来,我希望我在研究生院的时候写得更多,公开记录我的经历. 叹息. 这也是一种接受的练习.
一个月发布一次是一个合理的目标. 如果你觉得有创意, 坐下来,尽可能多地写,把这些文章保存在草稿中,等待发表. 记下你想到的话题的想法. 不要因为你说过你会每月出版. 这是你的作品,上面写着你的名字,你希望它是好的,有用的,周到的. 随着时间的推移,它将成长为一个更大的工作体.
随着时间的推移,事物发生变化是可以的.
我早期的一些作品对我来说几乎是畏首畏尾的. 有时过于多愁善感. 但我忍住了编辑或删除东西的冲动,我很欣赏自己写作风格的演变. 在某种程度上,我从写长篇叙述转向了更多的要点内容(就像这篇文章)。. 在过去几年里, 我已经超越了口译,写了一些切题的东西, 比如语言流利. 当然,你的博客不必千篇一律,除非这是你想要的.
随着时间的推移,与你的博客一起工作和成长. 倾向于它. 确保链接正常工作. 尽可能快地回复评论(不管怎样,是那些你想发表的评论). 感谢人们花时间阅读和分享他们的想法.
在你准备好之前就开始.
你的任务清单看起来令人生畏,一开始有很多选择. 我首先要做什么? 我使用哪个平台? 我需要一个更好的大头照吗? 我的博客需要一个电子邮件地址吗? 我需要一个标志和调色板第一? 如果我不确定名字怎么办? 如果能让你好受点的话, 我开始写博客时用的名字和我最后用的完全不同, 在不同的平台上. 经过几个月的写作,我想出了那个解释器的名字,并改成了WordPress. 直到2015年,我才有了自己的商标? 主页上的照片也过时了, 但我还没来得及调整我现在照片的大小. 它帮助我记住没有人站在我身后等待下一个帖子, 或者更新头像. 至少我希望不是. 那会很奇怪.
我的最后一条建议是把写博客看作一个过程, 永利登录网址都应该以同样的方式看待永利登录网址的增长解释器. 这是一种不完美的练习,对我来说很重要.
这真是出乎意料的有趣. 非常非常有趣. 我无法告诉你我通过博客认识了多少人. 它被重新发布并在互联网上分享. 没有什么比在会议上遇见某人并听他们说, “嘿, 你就是那个翻译。”! 最后, 这是一种练习,让我在有时困难的话题上清楚地表达自己的想法和感受, 哪一个是口译员真正重要的练习.
我希望你能从中找到一些有用的建议. 但自私地说,我只想看到更多的翻译博客! 你有一个,或者有一个最喜欢的吗? 你刚刚在你的第一篇文章中点击了“发布”吗? 在评论中与大家分享吧!
作者简介
莉斯本文 在转向临床社会工作之前,他做了20年的西班牙语口译和口译培训师. 她目前是休斯顿的一名治疗师.
你最喜欢的博客链接到一个垃圾网站.